می مشته مارم آها بوگو
مادر من (مطمئن نیستم ترجمه درست باشه) آهان بگو
برنج طارم آها بوگو
برنج طارم (نوعی برنج) آهان بگو
تی امرا قارم آها بوگو
با تو قهر هستم آهان بگو
دی گوته منه آها بوگو
دیگه نمی تونم بگم آهان بگو
شو خوته منه آها بوگو
شب نمی تونم بخوابم آهان بگو
آفتابه سنگینه جور گیته منه آها بوگو
آفتابه سنگین است نمی توانم بلند کنم آهان بگو
می باغ پرچینه ورگیته منه آها بوگو
پرچین باغم را نمی تونم . . . (؟) آهان بگو
آستانه گردشگاه بازم باغانه آها بوگو
گردشگاه آستانه باز هم باغ ها هستند (مطمئن نیستم) آهان بگو
لشت نشا جایه آوازخانانه آها بوگو
لشت نشا (از بخش های شمال شرق رشت)
جای آواز خان ها است آهان بگو
طاهر گورابم جای تی کار چاکونانه آها بوگو
طاهر گوراب (از شهر های شمال غرب رشت)
هم جای سیگار ساز ها است آهان بگو
پهلوی بازار جایه ماهی فروشانه آها بوگو
بازار پهلوی (؟) جای ماهی فروشان است آهان بگو
یه پیاله آرده آها بوگو
یه پیاله ارده آهان بگو
دو پیاله آرده آها بوگو
دو پیاله ارده آهان بگو
می برا تی مرده آها بوگو
برادرم شوهرته (!) آهان بگو
دوچرخه سوار آها بوگو
دوچرخه سوار آهان بگو
تو پیش من دونبال آها بوگو
تو جلو میری من هم دنبالت میام آهان بگو
دی گوته منه آها بوگو
دیگه نمی تونم بگم آهان بگو
آفتابه سنگینه جور گیته منه آها بوگو
آفتابه سنگین است نمی توانم بلند کنم آهان بگو
می باغ پرچینه ورگیته منه آها بوگو
پرچین باغم را نمی تونم . . . (؟) آهان بگو
خومام بازار جایه خوشگل خوشگیلان آها بوگو آها بوگو
بازار خمام (از توابع شمالی رشت) جای آدمای خوشگله آهان بگو
املش بازار جایه گالش دختران آها بوگو
بازار املش (از شهر های شرق گیلان) جای
دخترهای گالش (کوه نشین) است آهان بگو
لایجان گول گولی چایی چاکونان آها بوگو
لاهیجان، گلِ گل ها (جای) چایی کاران است آهان بگو
آمی گیلان جای زحمت کشان آها بوگو
گیلان ما جای زحمت کش ها است آهان بوگو
یه تا پنجه زاری آها بوگو
یه (سکه) پنج زاری آهان بگو
دوتا پنجه زاری آها بوگو
دوتا (سکه) پنج زاری آهان بگو
چایی باغ سر نیشتم تی چشم انتظاری آها بوگو
در باغ چای منتظرت نشسته ام آهان بگو
دی گوته منه آها بوگو
دیگه نمی تونم بگم آهان بگو
شو خوته منه آها بوگو
شب نمی تونم بخوابم آهان بگو
آفتابه سنگینه جور گیته منه آها بوگو
آفتابه سنگین است نمی توانم بلند کنم آهان بگو
می باغ پرچینه ورگیته منه آها بوگو
پرچین باغم را نمی تونم . . . (؟) آهان بگو
نظرات شما عزیزان:
اوا 
ساعت15:20---20 فروردين 1393
salam.dinbal ahange gilaki migashtam ke awalesh 9njori.shoro.mishe....aftab nishte kohane jooor akh drya ghashange...
fk nakonm btonin k0makm k0nin ama bazare pqhlavi ti 9n ahang mnzoresh bndare abzallie....esme ghadime anzali bandare pahlavi bod
پاسخ:سلام خیلی از ترانه ها داره از بین میره .امیدوارم همه کمک کنیم تا بیادشون بیاریم
hossein
ساعت20:42---25 آذر 1391
پاسخ:امیدوارم درجهت پربار شدن کمکم کنید
خبرنامه وب سایت:
آمار
وب سایت:
