پیرهن هینم  دسمال خایه، دسمال هینم گوشوار خایه ،                                                                                               ایته هینم اویتا خایه ،نانم که من کویتا خایه.                                                                                                                 هر چی گم تره بخدا ایپچه می همره راه بیه ،                                                                                                            جنگ و دعوایه بابا تمامه کن کوتاه بیه   مره زرخ  نگاه کونه ،                                                                                          هی خوشان همسایه گریه مره به رخ کشه ،                                                                                                                                که اوشان زندگی تخت تخت تخته ، زندگی اجور مره سخته سخته ،                                                                پیرهن هینم ............ نانه که من کویتا خایه                                                                                                             هیچکه تقصیر ناره ،تقصیر فقط می مار داره،ایپیجه از او طرف گناه می زن برار داره،                                                              که مره اجور  گرفتارا گوتد ، روز روشن مره تارا گوتد                                                                                                       شب که شومه..........

نظرات شما عزیزان:

نازنین

ساعت12:55---21 شهريور 1395

سلام. ممنون از اینکه سعی کردید که متن این شعر زیبا رو بنویسید، ولی بخش های زیادی از این شعر رو اشتباه نوشتید. فکر میکنم که به زبان گیلکی آشنایی ندارید. لطفا از یکی که آشنایی کامل به این زبان داره کمک بگیرید.
یه قسمت هایی از شعر رو براتون مینویسم.
شب که شمه بخانه ، زنای گیره بهانه ، زنه می اره چانه ، اون دوشمن می جانه
یعنی شب که میرم خونه، خانم بهانه میگیره، با من چانه میزنه( بحث میکنه)، اون دشمن جان منه.
پاسخ:ممنون از توجه شما متن توسط دوستان ارسال شده بود و من به رسم امانت گذاشتم .افتخار من گیلانی بودن و گیلک بودن میباشد

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: